コリントの信徒への手紙一は、紀元54〜55年にエフェソで書かれたものです。パウロは第２回伝道旅行でギリシャのマケドニア地方を皮切りに、いくつかの都市を転々としながら福音宣教の旅を続けました。そして、マケドニアからアカイア州に移り、アテネの次に訪れた都市がコリントでした。コリントは、当時東西交易の要となる港を擁する町として繁栄し、人口60万人にのぼるギリシャ最大の都市でした。
  しかし、ヘレニズム文化圏の中にあって壮麗なギリシャ神殿のそびえる丘のふもとにあるこの町で、イエス・キリストの教会を立てることは容易ではありませんでした。霊的に未熟なコリント教会の信徒たちに対して、パウロは「キリストとの関係では乳飲み子である人々に対するように」福音を語ってきたといいます。乳を飲ませて、固い食物は与えなかったというのです。
  コリント教会の信徒たちは、何が課題だったのでしょうか。それは、「肉の人」から「霊の人」へと成長することでした。このことはコリント教会だけの問題ではありません。本日はこの主題を巡り、み言葉に聞きます。

●3月1日   週報巻頭言   牧師 木村一充

    The First letter to the Corinthians was written in Ephesus around 54–55 AD. During his second missionary journey, Paul began in the Macedonian region of Greece and continued his evangelistic travels, moving from city to city. He then moved from Macedonia to the province of Achaia, and after Athens, the next city he visited was Corinth. Corinth was a thriving city at that time, boasting a port that served as a key hub for East-West trade. With a population of 600,000, it was the largest city in Greece.
    However, establishing the church of Jesus Christ in this town at the foot of the hill where magnificent Greek temples stood within the Hellenistic cultural area was no easy task. Paul said he had preached the gospel to the spiritually immature believers of the Corinthian church “as to infants in Christ.” He had fed them milk, not solid food.
    What was the challenge facing the believers at the Corinthian church? It was growing from being “people of the flesh” to becoming “people of the Spirit.” This is not a problem unique to the Corinthian church. Today, we will listen to the Word of God as we explore this theme.

  《哥林多前书》写于公元54至55年间的以弗所。保罗在第二次传道旅程中，以希腊的马其顿地区为起点，辗转于多个城市继续福音宣教之旅。随后他从马其顿转往亚该亚州，继雅典之后抵达的城市便是哥林多。科林斯作为当时东西方贸易枢纽的港口城市而繁荣昌盛，拥有60万人口，是希腊最大的都市。
  然而，在这座坐落在希腊化文化圈内、雄伟的希腊神庙耸立的山麓小镇上，建立耶稣基督的教会并非易事。面对灵性尚未成熟的哥林多教会信徒，保罗曾说自己传讲福音的方式“如同对待在基督里还是婴孩的人”。他只喂养他们乳汁，却未给予坚固的食物。
  哥林多教会的信徒们面临着什么课题呢？那就是从“属肉体的人”成长为“属灵的人”。这并非仅是哥林多教会的问题。今日我们将围绕这个主题，聆听上帝的话语。