栗ヶ沢教会が、1969年小金原の地で伝道を始めてから、今年2月で丸57年となります。当教会の前身は「光ヶ丘伝道所」と呼ばれ、市川教会の伝道所として富平さんの庭に建てられたプレハブ住宅で礼拝をささげていたといいます。
  昨年の春、富平さんのお嬢さんとカトリック松戸教会でお会いし、昔の写真を お見せすると、大変懐かしがってくださいました。「来年の記念礼拝では、ぜひ教会にお越しいただいて、そのころの思い出話しを語ってください」とお願いしたのですが、丁重なお断りのお便りを頂いたのは残念なことでした。
  1970年8月、伝道開始の翌年に、旧会堂と牧師館が完成し、初代牧師である鍛治田武先生のご家族が入居されます。鍛治田先生は、地域との関りを積極的に進められ、根木内小学校のPTA会長になるなど、精力的に伝道に励まれました。クリスマスには100人近くの子供たちが礼拝に出席したといいます。草創期の伝道を担われた初代牧師の働きのおかげで、現在の栗ヶ沢教会の礎（いしずえ）が築かれました。本日は、栗ヶ沢教会の歩みを振り返る礼拝となります。

●2月15日   週報巻頭言  伝道開始記念礼拝 牧師 木村一充

    Kurigasawa Church marks its 57th anniversary this February since beginning its ministry in Koganehara in 1969. Its predecessor, known as the Hikarigaoka Mission Station, held worship services in a prefabricated house built in Mr. Tomihira's garden as a mission station of Ichikawa Church.
    Last spring, I met Mr. Tomihira's daughter at the Catholic Church in Matsudo. When I showed her some old photographs, she expressed deep nostalgia. I asked her, “Please come to the church for next year's commemorative service and share your memories from that time.” It was regrettable to receive a polite letter declining the invitation.
    In August 1970, the year after evangelism began, the old church building and parsonage were completed, and the family of the first pastor, Reverend Takeshi Kajita, moved in. Reverend Kajita actively pursued relationships with the community, serving as president of the Neguchi Elementary School PTA, and energetically devoted himself to evangelism. It is said that nearly 100 children attended worship services at Christmas. Thanks to the work of our founding pastor, who led the church during its pioneering years, the foundation of today's Kurigasawa Church was laid. Today's worship service will be a time to reflect on the journey of Kurigasawa Church.

  栗ヶ沢教会自1969年在小金原地区开展传道工作以来，至今年2月已整整57年。据传本教会的前身名为“光ヶ丘传道所”，作为市川教会的传道据点，最初是在富平先生的庭院里搭建的活动板房中举行礼拜。
  去年春天，我在天主教松户教会遇见了富平先生的千金。当我向她展示旧照片时，她流露出深深的怀念之情。我恳请道：“明年的纪念礼拜时，请务必来教会，为我们讲述那段往事。”然而遗憾的是，最终收到了她婉拒的信函。
  1970年8月，在传道工作启动的次年，旧会堂与牧师住宅竣工，初代牧师锻治田武先生携家人迁入。锻治田牧师积极推进与社区的联系，不仅担任根木内小学PTA会长，更以饱满的热情投身传道事业。据说圣诞礼拜时曾有近百名孩童参与。正因初代牧师在草创时期肩负的传道使命，才奠定了今日栗泽教会坚实的基础。今日的礼拜，正是为了追溯栗泽教会的发展历程。