荒れ野での40日40夜にわたるサタンによる誘惑を経験し、これを退けられたイエスは、故郷のガリラヤに帰ると、出身地のナザレで安息日の礼拝をささげるために、会堂に入られました。ユダヤ人の会堂は、ユダヤ人の家族があるところには必ず存在しました。神殿は一つしかありませんでしたが、会堂はどの町や村にもあったのです。人々はこの会堂に集まって礼拝しました。
  ユダヤの会堂には、牧師のような専門家はおらず、決まった説教者もいませんでした。会堂司（礼拝を整え、会堂の維持管理を任せられた信徒リーダー）は、著名な説教者を招いて、み言葉の説き明かしをお願いし、そのあとの会衆からの質疑応答に答えるところまでの働きを依頼しました。
  この日は、イエスが説教者として招かれ、預言者イザヤの書の朗読がおこなわれたあと、説き明かしがなされました。「預言者は、自分の故郷では歓迎されないものだ」とイエスが語られると、その後、会堂内の人々はこれを聞いて憤慨した、と書かれています。本日はここからみ言葉に聞いてゆきます。

●2月1日   週報巻頭言  牧師 木村一充

    After enduring forty days and nights of temptation by Satan in the wilderness and overcoming it, Jesus returned to his homeland of Galilee. He went to the synagogue in his hometown of Nazareth to worship on the Sabbath. Jewish synagogues existed wherever Jewish families lived. While there was only one temple, synagogues were found in every town and village. People gathered in this synagogue to worship.
    Jewish synagogues had no professional clergy like pastors, nor did they have regular preachers. The synagogue overseer (a lay leader responsible for organizing worship and maintaining the synagogue) would invite a prominent preacher to explain the Scriptures and then answer questions from the congregation afterward.
    On this day, Jesus was invited as a preacher. After the reading from the book of the prophet Isaiah, he gave an explanation. It is written that when Jesus said, “A prophet is not accepted in his own hometown,” the people in the synagogue became indignant upon hearing this. Today, we will listen to the Word from this point.

  耶稣在旷野经历了撒但四十昼夜的试探并战胜了它，回到故乡加利利后，便进入家乡拿撒勒的会堂，准备在安息日敬拜。犹太人的会堂遍布各地，凡有犹太人家庭居住之处必有会堂。虽然圣殿仅有一座，但每个城镇村庄都设有会堂。人们聚集在会堂里敬拜。
  犹太会堂中既没有牧师这样的专业人士，也没有固定的讲道者。会堂司（负责主持礼拜并管理会堂的信徒领袖）会邀请知名讲道者前来阐释圣言，并委托其完成后续与会众的问答环节。
  这天，耶稣作为讲道者被邀请，在诵读先知以赛亚的书卷之后，他进行了阐释。当耶稣说出“先知在自己的家乡是不会受到欢迎的”这句话时，经文记载会堂里的人们听闻后都感到愤慨。今日我们就从这里开始聆听天主的话语。