本日の聖書箇所であるルカによる福音書14章では、イエスが招待された食事会に同席していた客の一人が「神の国で食事をする人は、なんと幸いなことでしょう」と言ったことに対して、イエスが語られたたとえ話が書き記されています。
  ある人が盛大な宴会を催そうとして、大勢の人を招き、いよいよその日を迎え、宴会の時刻が近づいたので、僕を送って宴席の招待をさせたという話です。
  ところが、招いた人たちが次々に断り始めたというのです。最初の人は買ったばかりの畑を見に行くから、という。二番目の人は5対の牛を買ったので、それを調べに行くから、という。そして、三番目は妻をめとったばかりなので行けない、といいました。3人の招待客はみな裕福な人たちであり、この世における成功者としてふるまっている人たちのように見えます。
  僕からの報告を聞いた主人は怒って言います「急いで、広場にいる貧しい人や手足の不自由な人たちを宴会の客として招きなさい。彼らを連れてきなさい！」と。本日はこのたとえ話から響いてくるメッセージに耳を傾けます。

●1月25日   週報巻頭言  牧師 木村一充

    In today's Scripture passage, Luke 14, a parable told by Jesus is recorded in response to one of the guests at the banquet where Jesus was invited, who said, “How blessed are those who will eat in the kingdom of God!”
    There was a man who wished to hold a grand banquet, so he invited many people. When the day finally arrived and the hour of the feast drew near, he sent me to deliver the invitation to the banquet.
    However, the people he invited began declining one after another. The first said he had to go see the field he had just bought. The second said he had bought five pairs of oxen and needed to go inspect them. And the third said he couldn't come because he had just married a wife. All three of the invited guests were wealthy men, appearing to be successful in this world.
    After hearing my report, my master angrily said, “Hurry and invite the poor and crippled people in the square to be guests at the bnquet. Bring them here!” Today, we will listen to the message that resonates from this parable.

  今日的圣经经文《路加福音》第14章记载了这样一个比喻：当耶稣受邀参加宴席时，同席的宾客中有人感叹道：“在神的国里能与祂同席的人，是何等有福啊！”耶稣便以此为题讲述了这个寓言。
  然而，受邀的人们却接连开始推辞。第一位说要去查看刚买下的田地，第二位说买了五对牛要去检查，第三位则说新娶了妻子无法赴约。这三位受邀者都是富甲一方之人，表面上活像世间成功的典范。
  有个人要设宴款待众人，邀请了许多宾客。终于到了设宴之日，临近宴席时刻，便派我前去传达宴请之邀。
  听完我的报告，主人愤怒地说：“快去把广场上的穷人和残障人士请来赴宴！把他们带过来！”今天，让我们倾听这个比喻所传递的信息。