礼拝説教「一粒の麦」 ヨハネによる福音書（John/约翰福音） 12:20-26
・文字原稿（印刷用）★準備中です。
・Manuscript（for printing） ★Coming soon.
・手稿（用于印刷）★ 即将推出。
・動 画 ★準備中です。
週報巻頭言「一粒の麦」
本日のヨハネ福音書12章20節以下では、ユダヤ人の祭り（過越の祭り）に合わせて、何人かのギリシャ人が礼拝するためにエルサレムに上っていたことが記されています。
彼らはユダヤ教に改宗したギリシャ人だったと思われますが、そうでなくてもギリシャ人がエルサレムにやってくることは、さほど驚くべきことではありませんでした。ギリシャ人は知識や見聞を広げるためにしばしば世界各地を旅行した民族でした。ヘロドトスという歴史家も、各地を旅してその見聞録を書き残したことが知られていますが、ギリシャ人は貿易相手にふさわしい国を探しただけでなく、旅行のために世界を旅した民族だったのです。
その彼らが、イエスの弟子であったピリポに「イエスに、お目にかかりたいのです」と言って、面会を申し出ました。イエスが直接彼らにあったかどうかは明らかではありません。しかし、この申し出を聞いて、イエスは言われます。「一粒の麦が地に落ちて死ななければ一粒のままである。だが、死ねば豊かに実を結ぶ」この朝は、この有名なみ言葉から神の言葉を聞きます。
●3月8日 週報巻頭言 牧師 木村一充
Prefatory Note " A Kernel of Wheat " by Rev. Kaz Kimura
Today’s Gospel of John, chapter 12, verse 20 and following, records that some Greeks had come up to Jerusalem to worship during the Jewish festival (the Passover).
They were likely Greeks who had converted to Judaism, but even if not, it was not particularly surprising for Greeks to come to Jerusalem. The Greeks were a people who often traveled the world to broaden their knowledge and horizons. The historian Herodotus is also known for traveling extensively and recording his observations. The Greeks were a people who not only sought out countries suitable for trade partners but also traveled the world for the sake of travel itself.
They approached Philip, one of Jesus' disciples, saying, “We wish to see Jesus.” It is not clear whether Jesus met with them directly. But upon hearing this request, Jesus said, “Unless a grain of wheat falls to the ground and dies, it remains just a single grain. But if it dies, it bears much fruit.” This morning, we hear God's word from this famous saying.
序言 「一粒麦」by 木村一充牧师
今日的《约翰福音》12章20节以下记载，有几位希腊人趁着犹太人的节期（逾越节）上耶路撒冷去敬拜。
他们很可能是皈依犹太教的希腊人，即便不是，希腊人来到耶路撒冷也并非什么稀奇事。希腊人素来是为拓展知识与见闻而周游世界的民族。历史学家希罗多��亦以游历四方并撰写见闻录闻名于世——希腊人不仅为寻找贸易伙伴而遍访各国，更是为旅行而周游世界的民族。
那些人便对耶稣的门徒腓力说：“请带我们去见耶稣。”他们提出要见耶稣。耶稣是否亲自接见他们，经文并未明确记载。但耶稣听见这请求后，便说：“一粒麦子若不落在地里死了，仍旧是一粒；若是死了，就结出许多子粒来。”今早，我们将从这句著名的经文中聆听上帝的话语。
|
