礼拝説教「ラザロの復活」 ヨハネによる福音書（John/约翰福音/約翰福音） 11: 28-37
・文字原稿（印刷用）★準備中です。
・Manuscript（for printing） ★Coming soon.
・手稿（用于印刷）★ 即将推出。
・手稿(供印刷用）★正在準備中。
・動 画 ★準備中です。
週報巻頭言「ラザロの復活」
本日のヨハネ福音書11書では、ラザロという病人の死と復活の出来事が、彼の姉妹であったマルタとイエスとの対話の中で、鮮やかに生き生きと描き出されています。イエスはラザロが瀕死の病にかかり、一刻も早く見舞いに来てほしいという要請を受けながらも、なお二日間同じところに滞在され、出発を遅らせています。その結果、イエスはラザロの臨終の場に間に合わず、彼を救うことができなかったばかりか、ラザロの家に着いたのは、何と死後4日もたった時だったというのです。
イエスはラザロを愛していた、とここで書かれますが、それにしてはお見舞いが遅すぎるというべきです。なぜ、このような対応を取られたのか、イエスはラザロの命をどのように考えておられたのか、そのような問いを抱きながら、本日の箇所をともに読んでゆきます。そうして、主イエスの有名なお言葉「わたしはよみがえりであり命である。わたしを信じる者はたとえ死んでも生きる」という言葉に耳を傾けながら、永遠の命とはどのような事態を意味するのかを、今朝の物語から考えてゆきます。
●11月23日 週報巻頭言 牧師 木村一充
Prefatory Note " The Resurrection of Lazarus " by Rev. Kazu Kimura
In today's Gospel of John chapter 11, the story of Lazarus' death and resurrection is vividly and powerfully portrayed through the dialogue between his sister Martha and Jesus. Though Jesus received word that Lazarus was gravely ill and urgently needed his visit, he remained where he was for two more days, delaying his departure. As a result, Jesus arrived too late to be at Lazarus's deathbed and save him. In fact, he reached Lazarus's home a full four days after his death.
It is written here that Jesus loved Lazarus, yet one might say His visit came far too late. Holding these questions—why He acted this way, how He viewed Lazarus's life—we will read today's passage together. And as we listen to the Lord Jesus's famous words, “I am the resurrection and the life. Whoever believes in me, though he die, yet shall he live.” As we listen to these words, we will consider what eternal life means, drawing from this morning's story.
序言 「拉撒路的复活」by 木村一充牧师
今日的《约翰福音》第11章，通过拉撒路之妹马大与耶稣的对话，生动鲜明地描绘了这位病患死亡与复活的事件。尽管接获拉撒路病危、亟需探视的请求，耶稣仍滞留原地两日延迟启程。结果不仅未能��上拉撒路临终时刻施以援手，抵达拉撒路家时，竟已是其逝世四日之后。
经文记载耶稣爱拉撒路，但若真如此，祂探望的时间未免太迟。怀着这样的疑问——为何采取这般行动？耶稣如何看待拉撒路的生命？让我们一同阅读今日经文。在聆听主耶稣那句著名的宣告 “我就是复活，就是生命。信我的人，虽然死了，也必复活”——让我们倾听这句箴言，从今晨的叙事中思索永恒生命究竟意味着怎样的境况。
前言 「拉撒路的復活」by 木村一充牧師
今日的《約翰福音》第十一章，透過拉撒路之妹馬大與耶穌的對話，生動鮮明地描繪出病患拉撒路死亡與復活的事件。耶穌雖接獲拉撒路病危、懇請速赴探視的請求，卻仍滯留原地兩日延遲啟程。結果不僅未能趕上拉撒路臨終之際施以援手，更令人扼腕的是，當耶穌抵達拉撒路家時，竟已是其逝世四日之後。
經文記載耶穌深愛拉撒路，然而祂的探視卻顯得遲緩。懷抱著「為何採取如此作為？耶穌如何看待拉撒路的生命？」等疑問，讓我們共同閱讀今日經文。在聆聽主耶穌那句著名的宣告 「我就是復活，就是生命。信我的人，雖然死了，也必復活」這句箴言，從今晨的敘事中思索永恆生命的真諦。
|
