礼拝説教「天国に近い者」 マタイによる福音書（Matthew/马太福音/馬太福音 ） 18: 1-5
・文字原稿（印刷用）★準備中です。
・Manuscript（for printing） ★Coming soon.
・手稿（用于印刷）★ 即将推出。
・手稿(供印刷用）★正在準備中。
・動 画 ★準備中です。
週報巻頭言「子ども祝福礼拝」
本日の礼拝は、神さまによって命を与えられたすべての子どもたちの健やかな成長を願い、礼拝の中で、子どもたちとその家族の上に、神さまの祝福が豊かにあるように祈る「子ども祝福礼拝」です。
教会に幼子が与えられていることは、大きな祝福です。なぜなら、子どもたちの成長は大人たちにとっても喜びと希望の事柄だからです。
本日のマタイ福音書18章によると、弟子たちがイエスのところにやって来て、「先生、いったいだれが、天の国でいちばん偉いのでしょうか」と尋ねたとあります。弟子たちは、イエスと共に伝道旅行を重ねる中で、神の国の到来の知らせを聞かされていました。その時に、だれがイエスに次ぐ地位に立つことができるのかという議論が起きていたのです。地上の事柄が天国にまで持ち込まれていたわけです。
これを聞いて、イエスはひとりの子どもを呼び寄せ、彼らの真ん中に立たせて言われました。「はっきり言っておく。心を入れ替えて、子どものようにならなければ決して天国に入れない。」本日の子ども祝福礼拝では、この主の言葉から聖書のメッセージを聞いてゆきます。
●11月9日 子ども祝福礼拝 週報巻頭言 牧師 木村一充
Prefatory Note " Children's Blessing Service " by Rev. Kazu Kimura
Today's service is a “Children's Blessing Service,” where we pray for the healthy growth of all children given life by God and ask that God's rich blessings be upon the children and their families during the service.
The presence of young children in the church is a great blessing. For the growth of children is a time of joy and hope for adults as well.
According to today's Gospel of Matthew chapter 18, the disciples came to Jesus and asked, “Teacher, who is the greatest in the kingdom of heaven?” As they traveled with Jesus on his missionary journeys, the disciples had been hearing the message about the coming of God's kingdom. At that time, a discussion arose among them about who could hold a position next to Jesus. In other words, earthly matters were being brought into the heavenly kingdom.
Upon hearing this, Jesus called a child over, placed him in their midst, and said, “I tell you the truth: Unless you change and become like children, you will never enter the kingdom of heaven.” In today's Children's Blessing Service, we will hear the message of Scripture from these words of the Lord.
序言 「儿童祝福礼拜」by 木村一充牧师
今日的礼拜是「儿童祝福礼拜」，我们祈愿所有蒙神赐予生命的孩童都能健康成长，并在礼拜中为孩子们及其家庭祈求神的丰盛祝福。
教会里有幼童是莫大的祝福。因为孩子们成长的过程，对成年人而言也是充满喜悦与希望的事。
今日的《马太福音》第18章记载，门徒们来到耶稣面前问道：“老师，天国里谁是最伟大的呢？”这些门徒在随耶稣巡回传道的过程中，不断听闻天国降临的讯息。当时他们正讨论着谁能成为耶稣之后的继承者。可见世俗的权位之争竟被带入了天国的议题之中。
耶稣听见这话，就叫一个小孩子来，让他站在他们中间，说：“我实在告诉你们，凡不回转归回小孩子样子的，断不能进天国。”在今天的儿童祝福礼拜中，我们将从主的话语中聆听圣经的信息。
前言 「兒童祝福禮拜 」 by 木村一充牧師
今日的禮拜是「兒童祝福禮拜」，我們祈願所有蒙神賜予生命的孩童都能健康成長，並在禮拜中為孩童及其家人祈求神豐盛的祝福。
教會中賜予幼童是極大的祝福。因為孩童的成長對成人而言，亦是喜樂與盼望之事。
根據今日的《馬太福音》第十八章記載，門徒們來到耶穌面前，問道：「老師，天國裡究竟誰是最偉大的呢？」這些門徒在與耶穌共同傳道的旅程中，不斷聽聞神國降臨的預言。此時，他們之間卻掀起了關於「誰能繼承耶穌地位」的爭論。這正是塵世的爭端，竟被帶入了天國的領域。
聽見這話，耶穌便叫一個小孩子來，立在他們中間，說：「我實在告訴你們，凡不回轉歸回小孩子一樣的，斷不能進天國。」今日的兒童祝福禮拜中，我們將從主的這番話語中聆聽聖經的啟示。
|
